This only works on the PS3 version or the Xbox 360 version, (and maybe wii depending on the series number,)
On the menu you should scroll down until you see music store, then click select it, there you can purchase songs and download free songs, (Not many though)